13. adidas World Champion 70s (1)

Size UK6.5 Made in West Germany

英雄たちが愛した歴史的スパイクVOL.19『釜本選手のスーパーカップ編』

これは割と最近入手したものです。
This is a relatively recent acquisition.

取替え式でソールが1色のモデルは何となく古いイメージがあるのと、80年代では廉価モデルな感じで、敢えて今さら欲しいとは思いませんでした。
I have an old image of the model with one color white sole, and it was a low price model in the 80’s. I didn’t think that I wanted to buy it now.

78年W杯ぐらいまではトッププレーヤーも使っていたと思いますが、私が初めて見た82年大会ではほとんど絶滅していたと思います。
I think that top players were using it until about World Cup in 1978, but I think that it was almost extinct in the 1982 tournament when I saw it for the first time.

入手目的は80年代のスパイクとの比較のためだったでしょうか…。
I guess the purpose of getting them was to compare them to the football boots of the 80s….

ただ単にきれいだったので、衝動買いだったかもしれません。It may have been an impulse buy simply because they were beautiful.

敢えて70年代モデルの特筆すべき点は以下の通りです。
I dare to say that the notable points of the 70’s model are as follows.

1.  ソール
1. Out sole

古風とはいえ、80年代後半ぐらいまで西ドイツ代表選手で、このタイプを履いている選手(ルムメニゲ選手ベルトルト選手)がいました。
Although old-fashioned, there were West German players (Rummenigge and Berthold) who wore this type of shoe until about the late 80s.

88年EUROではブレーメ選手が使っていました。
In 1988 EURO, Brehmeused them.

アッパーはその頃のワールドカップのようです。The upper looks like the World Cup of that time.

FKは左足で、PKは右足で蹴るのは、ある意味独特だったと思います。
FKs were kicked with his left foot and penalties were kicked with his right foot, which I think was unique in a way.

2. つま先のステッチ
2. Toe stitching

私にとって幻の「ワールドカップウィナー」、「スーパーカップ」と同じタイプです。
This is the same type of “World Cup Winner” and “Super Cup” that are fantastic to me.

プーマのメノッティシリーズと似ています。
It’s similar to the Menotti series by Puma.

アディダスはコパムンデビュー後ぐらいから、このタイプのステッチをしばらく封印していましたが、アディダスジャパン設立後に日本製のこれに似たモデルをいくつか販売したようです(例12)。
Adidas had sealed off this type of stitching for a while after the Copa Munial debut or so, but after Adidas Japan was established, they sold several models similar to this one made in Japan (examples 1 and 2).

きっと、昔のスパイクファンの社員さんが製造企画したのかもしれません。
It may have been planned and manufactured by an old football boots fan employee.

3. シュータンマーク
3. Shoe tongue’s mark

トレフォイルが小型です。このモデルで大きいトレフォイル入りマークのものもあり、そのうちアップしたいと思います(こちら)。
The trefoil is small. There is also a larger trefoil-equipped mark on this model, which I’ll upload soon (here).