Size UK7 Made in France
ケニー・ダルグリッシュ選手のシグネチャーモデルです。
This is Kenny Dalglish’s signature model.
今ではイケメン投手の名前と間違えられそうですが、80年代ではとても人気の高い選手でした。
It could be mistaken for a good-looking pitcher’s name (Yu Darvish) now, but he was very popular in the 80’s.
なんといってもリバプールでのご活躍が印象的です。
After all, his performance at Liverpool was impressive.
このモデルは日本では見たことがありませんでしたが、だいぶん前からネットで下の画像が出回っていて存在は知っていました。
I had never seen this model in Japan, but I knew it existed when I saw the image below on the internet a long time ago.
MADEまでしか見えないので西ドイツ製かと思っていたら、手に入れてはじめてフランス製とわかりました。
I thought it was made in West Germany because I could only see the MADE, but I didn’t know it was made in France until I got it.
他にはシルバーラインのシグネチャーモデルもあったようです。
There were also some other signature models in the Silver Line.
あまり魅力的に見えなかったので、ebayで出品されていた時はスルーしてしまいましたが、今となったら比較のために手に入れておけばよかったです。
It didn’t look very appealing, so I passed on it when it was listed on ebay, but now I should have gotten it for comparison purposes.
ゴールドを履いている写真は見当たりませんでしたが、シルバー（スーパー）は使っておられたようです。
I couldn’t find a picture of him wearing gold, but it looks like he was using silver (super).
ダルグリッシュ選手は80年頃からプーマのスパイクを愛用されており（その前はアディダス）、プーマファンにとっては足元を見るにはとても魅力的な選手です。
Dalglish has been a fan of Puma cleats since around ’80 (and before that, Adidas), and he’s a fascinating player for Puma fans to watch on their feet.
80年代前半は黒黄色の2色ソールはキングかWMのようです。あ、英国なのでこれかもしれません。
In the early 80’s the black-yellow two-color sole looks like a King or WM. Oh, it’s British, so this may be it.
スコットランド代表では3回W杯に出場され、82年大会は黒シュータンのWMメノッティらしきモデルでした。
He represented Scotland in three World Cups, and the ’82 tournament was a WM Menotti-like model in black shoe tongue.
80年代中ごろはステップスターをご使用です。
In the mid 80’s, he used a stepstar.
プーマおたくでも見慣れないモデルも使用されていました。
Some models were used that even the Puma fanatics had never seen before.
リバプールカラーのソール？
Sole in Liverpool colours?
80年代のリバプールはいつもタイトルを獲得していたイメージがあり、歓喜の中には必ずダルグリッシュ選手がおられた気がします。
I have an image of Liverpool always winning titles in the 80s, and I feel that there was always a Dalglish in the midst of the jubilation.
このシュータンはメキシコフィナーレかな？
Is this shoe tongue a Mexico finale?
監督としてもリバプールで優勝されています。
As a manager, he also won with Liverpool.
今年は久しぶりにリバプールが優勝しましたが、確かダルグリッシュさんがコロナにかかったと聞きました。
Liverpool won this year for the first time in a long time, and I believe I heard that Mr. Dalglish took it to Corona virus infection.
無事回復されてなによりです。
I’m glad to hear that he is recovering safely.
