Size UK5.5 Made in West Germany
van Hanegem（ファン ハネヘム）選手のシグネチャーモデルです。
This is the signature model of van Hanegem.
ただ、ファン ハネヘム選手を知りませんでした。
I just didn’t know this player.
最近、ようやく70年代のサッカーを調べるようになり、オランダの名選手であることを知りました。
Recently, I finally started to look into football in the 70’s and found out that he was a great Dutch player.
74年W杯の準優勝メンバーでもありました。3番がファン ハネヘム選手です。ただ、この大会の使用スパイクはこのモデルのようなハイカットモデルではなかったようです。
He was also a runner-up of the ’74 World Cup, and number 3 is van Haneghem. However, it seems that the boots used in this tournament was not a high cut model like this model.
所属クラブ（フェイエノールト）ではハイカットのスパイクをご使用でした。
In his club (Feyenoord), he used high-cut boots.
固定式もあったようです。
There was also a moulded type model.
現役時代はクライフ選手にも匹敵する人気・実力で、この時代のオランダ代表でアディダスのシグネチャーモデルがあった選手は珍しいと思います。現在は76歳ですが、今でも人気のある方のようで、75歳の誕生日トークショーらしき画像です。
He was as popular and talented as Cruijff when he was active, and it’s rare to find a player who had a signature Adidas model for the Netherlands in this era. Although he is now 76 years old, he still seems to be popular, and this is a picture of what looks like a 75th birthday talk show.
テーブル下にある当時の実使用スパイクも紹介していました。こちらのモデルと似たタイプです。
It also featured actual boots from that time under the table. This is a similar type to this model.
さて、74年W杯のオランダ代表ではこちらの方がハイカットモデルをご使用でした。
Well, the player who used the high cut model in the Dutch national team of the World Cup in 1974 is
GKのヨングブルート（Jongbloed）選手です。
GK Jongbloed.
白い部分にアディダスのマークはなかったようです。
There didn’t appear to be any Adidas markings on the white part of the heel.
西ドイツとの決勝戦
Final game against West Germany.
GKは背番号８は珍しい？この頃は国際試合でも素手で守っているGKがけっこういたと思います。この方は78年大会でもハイカットモデルをご使用でした。そちらは次回ご紹介します。ファン ハネヘム選手のスパイクは黄色いラインのこれでしょうか？
Is number 8 unusual for a GK? In those days, I think there were many goalkeepers defending with their bare hands in international games. This guy also used a high cut model in the World cup ’78. I’ll tell you about it next time. Is this one of yellow line boots for van Haneghem?
この試合の決勝ゴールを決めた西ドイツの歴史的ストライカーも現在75歳だそうですが、最近健康がすぐれないとのニュースを見ました。
I heard that the historical striker who scored the final goal in this game is now 75 years old, but recently he is not in good health.
ディエゴ様も還暦誕生日直後に入院手術とのこと…。
I heard that Mr. Diego will be hospitalized right after his 60th birthday.
英雄たちも老いには勝てないと思いますが、なんとかお元気でいてほしいものです。
I think that even heroes can’t overcome old age, but I hope that he will stay healthy somehow.
そういえば、オランダ人のお名前にはvanとつく方が多いですが、私の青春時代の有名ギタリストも最近お亡くなりになりました。
Come to think of it, there are many Dutch people with the name “van” in their names, and a famous guitarist of my youth passed away recently.
笑顔でいとも簡単に超絶テクを披露していました。
He was smiling and showing off his superb technique with ease.
オランダ生まれだったのを今更ですが知りました。ご冥福をお祈りいたします。
I just found out now that he was born in the Netherlands. I pray for his soul.
(2020年11月9日）
