331 adidas BREST (2)

Size 26cm Made in Japan

メルカリで最近購入したものです。
I recently purchased this one from Mercari.

中古ですが、すでに同じものを持っていたのでスルーしようかと思ったのですが、このモデルは名品ワールドカップウィナーに似ているので、懲りずに手に入れてしまいました。
It’s used, but I will ignore it because I already had the same one, but this model is similar to the famous World Cup Winner, so I didn’t learn my lesson and got it.

94年ぐらいの日本製で、特にカタログにも言及はありませんが、間違いなくウィナーのデザインを意識して作られたと思っています。
It was made in Japan in about ’94, and although there is no particular mention of it in the catalog, I believe it was definitely made with the winner’s design in mind.

それほど高額でもありませんが、アッパーの皮革も昔のアディカーフに多少似ていてよい感じです。
It’s not that expensive, but the upper leather is also good, somewhat similar to the old Adi-calf.

当時のサッカー雑誌の広告にアップ写真も出ていました。
There was even a close-up photo in the advertisement of a soccer magazine at the time.

以前入手した方はソールが劣化しかけていたので、こちらにお願いしてソール交換をしました。
The one I got before had a sole that was about to deteriorate, so I asked this company to replace the sole.


黒白2色ソールだと幻のスーパーカップのようです。
The black and white sole is like a phantom adidas Super Cup.

せっかくなのでシュータンもちょっと細工して、
I’m going to do some work on its shoe tongue, too.



おー、こりゃなかなかのレプリカモデルですね。
Oh, that’s quite a good replica model of Super Cup.

ぜひいつか本物と比べてみたいものです。
I’d love to compare it with the real one someday.