Size UK8.5 Made in West Germany
英雄たちが愛した歴史的スパイクVOL.15 『コパムンディアルの歴史編』
久しぶりの青マークのコパムンです。
It’s been a long time since I’ve gotten a blue marked Copa mundial.
これもドイツからやってきました。
This is also from Germany.
かかとのマークがこのタイプは2代目だと思います。
I think this is the second generation of this type of heel symbol.
初代はこちらです（ネットの画像）。
Here’s the first generation (image online).
一応、これもありますが（こちら）、こんなにきれいな実物は見たことがありません（日本にありました！すごい！→後に2代目であることがわかりました）。30年以上前の学生時代なら見たことあったはずですが…。
I have the first generation (here), but I’ve never seen such a beautiful one in the flesh… I would have seen it when I was a student over 30 years ago.
きれいな2代目の画像もネットでよく見ます。
I often see pictures of the beautiful second generation online as well.
こんなにきれいなのが手に入ればいいんですが、ボロくても昨今はなかなか見つかりません。
I wish I could get such a beautiful one, but even if it’s raggedy, it’s hard to find these days.
ところで、2013年にブラジルの恵まれない人たちにスパイクを送ろうという企画がドイツであったようです。
By the way, there was a project to send football boots to the underprivileged people in Brazil in 2013.
発起人はこの方
The promoter was this guy
皇帝です。手にしているのはコパムン。つま先に補強金具がないので、かなり古いもののようです。
The Emperor, Beckenbauer. The Copa mundial is in his hand. It appears to be quite old as it has no reinforcing rivets on the toe of the sole.
シュータンマークは青いタイプで、（この画像では見えませんが）かかとマークもこのスパイクと同じなので、2代目コパムンです。
え、これも寄付しちゃうんですか？
It’s the second generation Copa mundial, as the shoe tongue mark is the blue type and the heel mark (which you can’t see in this image) is the same as this model.
Oh, he is going to donate these too?
このプロジェクトはベンツが協賛していたようで、ベンツのでかいワゴン車がいっぱいになるぐらい、寄付するための古いスパイクを集めようと皇帝の呼びかけから始まりました。
The project was apparently sponsored by Mercedes Benz, and it started with the Emperor’s call to collect enough old boots to fill a big Mercedes Benz wagon to the brim for donation.
こちらでも同じスパイクを手にされています。
The same boots are in hand here as well.
結果的に、
As a result,
1350足が集まり、ご覧のようにギュウギュウです。
1,350 pairs were gathered, and it is sizzling as you can see.
とりあえず画面で見えているスパイクはアディダスばかりな気がしますが、ドイツで集まったものですからねえ、中にはかなり珍しそうなモデルもあるような…。
The only boots you can see on the picture are Adidas, but they were collected in Germany, and some of them seem to be quite rare.
めちゃめちゃ興味ありますけど、結局このコパムンも寄付されたのかはナゾです。
I’m very interested in these boots, but I don’t know if this Copa mundial was donated too.
皇帝が現役を引退されたのはちょうどコパムンがデビューしたころなので、おそらくこのコパムンはご自身のものであれば、引退後に使っていたものだと思います。
The Emperor retired from active duty right around the time of the Copa mundial’s debut, so presumably this Copa mundial was used in retirement, if it was his own.
コパムンを履いている画像はあまりないんですが、
I cannot find many pictures of him wearing the Copa mundial.
チャリティー試合でコパムンを履いている皇帝と同じチームでプレーするゼーラーさん（88年）。マークは青ではない感じです。
Emperor wearing Copa mundial at a charity game Mr. Seller, in ’88, plays on the same team. The mark of the shoe tongue don’t look blue.
最後に残されたコパムンのモデルはこちらですね。
Here’s the last remaining Copa mundial model that I don’t have.
シュータンマークは黒地に白トレフォイルで、かかとマークはトレフォイルと「adidas」文字の組み合わせです。いつか見つけたいです。
The mark on the shoe tongue is white trefoil on a black background and the heel mark is a combination of trefoil and “adidas” letters. I hope to find one someday.
（2020年8月13日）
追記
意外な場所に非常にきれいなこのタイプのコパムンが存在することがわかりました。
こちらの動画の後半部分の切り取り画像です。
鹿島スタジアム内の博物館で、初代アントラーズ監督の宮本氏のコパムンだそうです。
アントラーズが誕生した90年代のモデルではないと思いますが、88年のホンダ監督時にこれらしきスパイクを履いておられたようです。
どういう経緯で展示品になったかはわかりませんが、きっと大事にされていたんだと思われます。
（2021年9月24日）
