Size UK10 Made in Italy
今まで古いスパイクをさんざん買ってきましたが、このメーカーのスパイクは見たことすらありませんでした。
I’ve bought a lot of old football boots, but I had never even seen this manufacturer’s boots before.
82年W杯得点王が使っていたメーカー「LANCER」は、知っている限り他の選手が履いているのを見たことがありませんでした。
I had never seen other players wearing “LANCER” as far as I knew, the manufacturer that the ’82 World Cup top scorer used.
当時からめずらしいメーカーだなあとは思っていましたが、「LANCER」という名前であったことすら最近知りました。
I thought it was an unusual manufacturer at the time, but I recently found out that it was even called “LANCER”.
たぶん、今後も絶対お目にかかれないスパイクだと半ば確信していました。
I was half convinced that it was probably the boots that I would never see in the future.
ところが、最近、突然ebayに出品されました。
However, recently, it was suddenly listed on eBay.
画像だけでも自分にとっては有難いと思いましたが、これは手に入れないとと思い、出品者に直接連絡もしました。
I was grateful for the images alone for me, but I knew I had to get this one and I also contacted the seller directly.
ただ、落札できませんでした。
However, I was unable to win the bid.
ebayは終了直前にかっさらわれるのが怖いです。
I’m afraid that ebay will be snatched up just before the end.
あー、これでもう2度と手に入れるチャンスはないと思っていたら、イタリアの知り合いの方が、「LANCER」のスパイクを出品しはじめました。
Just when I thought there was no chance of getting it again, an acquaintance of mine in Italy started to list his “LANCER” boots on ebay.
自分が落札できなかったのを知っていたようなタイミングで出品しているのが怖い感じですが、「LANCER」は3足持っているそうです。
It’s a scary feeling that he’s listing them at a time when he knew he couldn’t win the bid, but he has three pairs of “LANCER”.
（あいかわらずすごい在庫量です）
It continues to be a huge inventory.
結局、かなり高額で購入してしまいました。
I ended up buying it for a very high price.
まだ、これとは別のモデルもあるそうで、現在出品中です(終了しました)。
They still have a different model than this one, which is currently on the market.
どれも実際にロッシ選手が82年W杯で使っていたモデルではないようですが、とにかくこのメーカーはナゾだらけなので、衝動買いしてしまいました。
None of them seem to be the model that Rossi actually used in the 1982 World Cup, but I bought it on impulse anyway, because this manufacturer is full of riddles.
それなりにモデル数はあったようですが、どれも「PAOLO ROSSI」と記されているので、ロッシ選手専属メーカーだったのかもしれません。
There seems to have been a number of models in that way, but since all are marked as “PAOLO ROSSI”, it might be the exclusive manufacturer of Rossi.
追記
Postscript
ユベントスではこのモデルをお使いだったようです。
He used this model at Juventus.
