Size UK8 Made in West Germany
一応、西ドイツ製ということで手に入れました。モデル名はリバプールですが…。
In case you were wondering, I got it because it was made in West Germany. The model name is Liverpool….
80年代だとデンマークのイメージですが、その昔は西ドイツで生産されていたようです。
In the 80’s, it’s supposed to be Danish, but in those days, it was made in West Germany.
そのころのヒュンメルの有名なモデルと言えば、
One of the most famous Hummel models of that time was the
エバートンのAlan Ball選手の白いモデルです。貴重な資料は先生よりいただました。ありがとうございます。
This is a white model of Alan Ball of Everton. The valuable material was given to me by my teacher of the vintage football. Thank you very much.
最近、50周年（？）ということでレプリカトレーニングシューズがクラブから発売されたようです。
We recently celebrated our 50th (?) anniversary. So it seems that replica training shoes have been released by the club.
1時間で完売したようです。
They seemed to sell out in an hour.
このころはこちらで紹介した選手も白いスパイクをお使いでした。
At this time, the players featured here were also using white boots.
Leeds UnitedのCooper選手。スパイクのメーカーはダンロップかな？
Leeds United’s Cooper player. Is the manufacturer of the boots Dunlop?
同じチームのBremner選手も
Bremner, who is also on the same team
こちらはアディダスのようです。
This one looks like Adidas.
あのManchester unitedでも
Even in that Manchester united.
伝説の名プレーヤーとともに、赤や白のスパイクユーザーがおられました（どちらもヒュンメルのようです）。この資料も先生からいただきました。
Along with the legendary players, there were red and white boots users (both seem to be Hummel). I received this material from my teacher as well.
赤スパイクは
The red boots are.
Willie Morgan選手
Willie Morgan.
白いモデルは
The white model is
Ian Moore選手
Ian Moore
ただ、なんとなくこのチームでハデな色のスパイクを履いていると、前列右端の大御所ににらまれそうですね。
But somehow with this team, if they’re wearing the hazy colored boots, they’re going to be glared at by the big man on the right end of the front row.
このように70年代前半は一時的にカラースパイク使用選手がおられたようですが、その後は再び黒のスパイクばかりになったようです。
As you can see, there were some players who used color boots for a while in the early 70’s, but after that, it seems that they only used black boots again.
