Size UK8 Made in Germany
こちらにも書きましたが、未だに生産されている息の長いモデルです。
As I wrote here, it is a long-lived model that is still produced.
最近気づいたのですが、2006年W杯でもクローゼ選手が履いており、得点王まで取っています。
I recently noticed that Miroslav Klose wore them at the 2006 World Cup, and he was even the top scorer.
（脱げてしまうのはあまり足に合っていなかったのか？）
(Wasn’t it too good for his feet to take them off?)
意外と最近までフィールドプレーヤーでも世界のトップレベルの試合で通用するモデルだったのは驚きです。Surprisingly, until recently, not only goalkeepers, but also some of the world’s top field players have been using this model.
2014年大会得点王のゴールデンブーツのモデルがこれでも何らおかしくないですね。
It’s no surprise that this is the model of the 2014 tournament’s leading scorer, the Golden Boot.
さて、ドイツ代表は自国開催の2006年大会まで、選手のスパイクは全員アディダスだったようです。世界的にみると、この年まで選手全員が同じメーカーのスパイクを履いていた国は結構珍しいと思います。
Now, it seems that all of the German national team’s players’ boots were Adidas until the 2006 tournament, when they hosted their own tournament. In the world, it’s pretty rare to find a country where all players wore the same manufacturer’s boots until that year.
しかし、クローゼ選手はこのW杯以降、2006年の代表戦ではナイキを履かれるようになり、プーマを使う選手も出場するようになりました。
However, since this World Cup, Klose has been wearing Nike for the 2006 national team, and some players have started to use Puma.
（ドイツ代表戦初プーマ（？）はヤンセン選手（２）だったのか？）
(It seems that the first person to wear Puma boots for the German national team was Janssen (2)).
この時から何かルールが変わったのかもしれませんが、ドイツ選手もアディダス以外のスパイクを自由に（？）履けるようになったのかもしれません。
Maybe something has changed in the rules since then, but German players are also free (?) to use non-adidas boots.
同じドイツのプーマにとっては歴史的代表デビューの年だったのでしょうか？
Was it a historic national team debut year for Puma, the same German company as Adidas?
今は当たり前のことですが、この時代からサッカーを見ている者にとってはかなり大きな出来事なのです。
It’s commonplace now, but for those of us who have been watching football since the days of West Germany, it’s a pretty big deal.
