109 Lotto Dino Zoff model

Size UK6.5 Made in Italy

英雄たちが愛した歴史的スパイクVOL.9『80年代前半のイタリア代表編』

ディノ・ゾフ選手
Great Italian GK, Dino Zoff

世界のサッカーを見始めたのが82年W杯なので、初めて名前を覚えたゴールキーパーでした。
I started watching world football in 1982 at the World Cup, so he was the first GK I ever learned the name of.

その時、御年40歳。
He was 40 years old at that time.

同じ大会に出ていたジェニングス選手(北アイルランド)が38歳だったので、キーパーは息が長いポジションなんだなあと思ったしだいです。
Jennings (Northern Ireland), who was playing in the same tournament, was 38 years old, so I thought that goal keeper was a position that had a long life.

88年EUROぐらいからは多くの選手が愛用されましたが、82年大会でロットを履いていたのはゾフ選手だけだったと思います。
After 1988 EURO or so, many players used Lotto, but I think Zoff was the only player who wore them in 1982.

昔のイタリア代表選手のスパイクは個性的と書きましたが、ゾフ選手のもう少し前の画像を見てまた改めて思いました。
I wrote that the boots of the old Italian national team players were unique, but when I saw an earlier picture of Zoff, I thought again.

74年W杯のポーランド戦ですが、(私は)見たことがないスパイクでした。DFファケッティ選手も同じメーカーのようです。
It was against Poland in the ’74 World Cup, and it was a football boots I’ve never seen it before, and DF Facchetti seems to use the same manufacturer’s boots.

この頃もポーランドのラト選手(大会得点王)のように2大メーカー主流だと思っていたので驚きました。
I was surprised because I thought that there were two major manufacturers (adidas and PUMA) like Grzegorz Lato (the top scorer of the tournament) of Poland at that time.

調べてみると、
I looked it up.

「Tepa Sport」というメーカーで、今でも健在のブランドでした(知らなかった)。
It was made by “Tepa Sport”, a brand that is still going strong (I didn’t know that).

次の78年W杯では、
At the next World Cup in ’78,

SUPERGAでした。靴ヒモの穴が金属なのはこのロットと同じです。
It was SUPERGA. The holes in the shoe laces are metal, just like this Lotto.

このロットを使い始めたのは、
He started to use this Lotto from,

80年EUROからで、82年W杯でもご愛用でした。
EURO 80 and it was also used in the 1982 World Cup.


(他の選手のスパイクも個性的です)
(Other players’ boots are also unique.)

一応、70年代後半はアディダスを履かれていることもありました。
In the late 70’s, he wore Adidas.

77年頃のユベントスでのゾフ選手です。チームメートのスパイクはValsport。こちらもこの頃から使われていたメーカーだったんですね。
Here’s Zoff at Juventus circa ’77. His teammate’s boots were Valsport, which was also a manufacturer used from this time.

イタリア製スパイクは奥が深いです。
Italian football boots are very deep.