350 Matchmakers
70年代では、スタイロのスパイクはとても人気があったようです。
In the 70’s, Stylo football boots were very popular.
ただ、私にとっては、サッカーに親しむ前の年代でしたので、存在は知っていましたが知識はまったくありませんでした。
For me, however, it was before I became familiar with football, so I knew of their existence but had no knowledge of them.
ありがたいことに、70年代の世界のサッカーに大変お詳しい”先生”から”貴重なモデルをいくつかお譲りいただいたので紹介させていただきます。
Thankfully, a “My teacher of the vintage football world” who was very knowledgeable about world football in the 70’s gave me some of his precious models, and I would like to introduce them to everyone.
第一弾はこちらに載せています。
The first one can be found here.
今回もジョージ・ベスト選手にゆかりのあるモデルばかりです。
Again, all the models are related to George Best.
最近、富越さんがベスト選手のすばらしい画像をアップされています。
Recently, Mr. Tomikoshi has been uploading wonderful pictures of Mr. Best.
マンUでご活躍の71年の画像だそうです。Stylo Matchmakersというモデル名だと思いますが、細かい品番等はあったのでしょうか？知識不足ですいません。隣のDeni Law選手のスパイクは？
The image is from 1971, when Best was playing for Man U. The model name is Stylo Matchmakers, but was there a detailed part number etc? I’m sorry for my lack of knowledge. What are the boots of Deni Law next to Best?
次のモデルは
The next models are
351, 352 George Best signature models
こちらは日本でも売られていたようです。
These models seems to have been sold in Japan as well.
スタイロのスパイクはラインが特徴的ですが、ベスト選手はつま先まで伸びたタイプをお使いだったようです。
Stylo boots have distinctive lines, but it seems that Best was using the type that extended to the toes.
ちょうどこのスパイクのコンビに合いそうな画像がこちら
Here is a picture that seems to fit these football boots combination
ベスト選手はマンU在籍晩年の73年はアディダスをお使いだったようです。それ以後についてはこちらにも紹介しています。
Best wore Adidas in his last year at Man U in 1973. You can read more about it here.
こちらは現役最晩年か、引退後の画像だと思いますが、
I believe this image was taken in the last years of his career, or after he retired.
ブラジル代表のユニフォームにマラドーナシリーズのスパイクですね。
It’s the Maradona series of boots on the Brazilian national team’s uniform.
さて、近年復刻されたStylo Matchmakersがこちらです。
Well, here are the recently reissued Stylo Matchmakers.
353 Stylo Matchmakers reissue
70年代中頃のイギリスでは2大メーカー（アディダス、プーマ）より使われていた時がありました。
There was a time when they were used more than the two major manufacturers (Adidas and Puma) in the UK in the mid 70s.
リバプールの多くの選手のスパイクがスタイロの時期（74～75年ごろ）
It seems that a lot of Liverpool players wore Stylo boots (around 74-75).
Golaの選手もいます。
Some players are wearing Gola boots.
パトリックで有名なこちらの名選手もこのころはスタイロでした。
This famous player of Patrick user was also wearing Stylo boots at this time.
さすがマイティマウス、たくましいです。
It was called “Mighty Mouse,” and it was very strong.
このころのスタイロのラインは少し短めで太く、こちらは日本でもよく広告に載っていたようです。
The Stylo line at this time was a little shorter and thicker, and this one was often advertised in Japan.
70年代後半まではけっこうなモデル数があったようですが、その後見なくなりました。
There used to be quite a few models until the late 70’s, but I haven’t seen them since.
追記
Postscript
先生よりいただいた当時の貴重な広告です。
Here is a valuable advertisement from the time, given to me by my teacher.
日本のカタログよりモデル数は少なかったのでしょうか？
Were there fewer models than in the Japanese catalog?
